"lùa gà" meaning in All languages combined

See lùa gà on Wiktionary

Verb [Vietnamese]

IPA: [luə˨˩ ɣaː˨˩] [Hà-Nội], [luə˦˩ ɣaː˦˩] [Huế], [luə˨˩ ɣaː˨˩] (note: Saigon)
Etymology: Literally, “to drive chickens”. Etymology templates: {{m-g|to drive chickens}} “to drive chickens”, {{lit|to drive chickens}} Literally, “to drive chickens” Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} lùa gà, {{vi-verb}} lùa gà
  1. (slang) to abuse people's gullibility to take advantage of them Tags: slang
    Sense id: en-lùa_gà-vi-verb-ZFQSv173 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to drive chickens"
      },
      "expansion": "“to drive chickens”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to drive chickens"
      },
      "expansion": "Literally, “to drive chickens”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to drive chickens”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lùa gà",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lùa gà",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              50
            ],
            [
              59,
              94
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "english": "Recently, many business owners guilty of deceptive actions aimed at defrauding gullible people have been prosecuted by the police and are being investigated to be dealt with according to the law.",
          "ref": "2023, Văn Thanh, “\"Lùa gà\" trong chứng khoán là gì? Phải làm gì để tránh bị \"lùa gà\"?”, in Thư viện Pháp luật:",
          "text": "Thời gian qua, nhiều chủ doanh nghiệp có hành vi \"lùa gà\" đã bị cơ quan công an khởi tố và đang điều tra để xử lý theo quy định của pháp luật.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abuse people's gullibility to take advantage of them"
      ],
      "id": "en-lùa_gà-vi-verb-ZFQSv173",
      "links": [
        [
          "gullibility",
          "gullibility"
        ],
        [
          "take advantage",
          "take advantage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to abuse people's gullibility to take advantage of them"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[luə˨˩ ɣaː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[luə˦˩ ɣaː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[luə˨˩ ɣaː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lùa gà"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to drive chickens"
      },
      "expansion": "“to drive chickens”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to drive chickens"
      },
      "expansion": "Literally, “to drive chickens”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to drive chickens”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "lùa gà",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lùa gà",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese slang",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              50
            ],
            [
              59,
              94
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "english": "Recently, many business owners guilty of deceptive actions aimed at defrauding gullible people have been prosecuted by the police and are being investigated to be dealt with according to the law.",
          "ref": "2023, Văn Thanh, “\"Lùa gà\" trong chứng khoán là gì? Phải làm gì để tránh bị \"lùa gà\"?”, in Thư viện Pháp luật:",
          "text": "Thời gian qua, nhiều chủ doanh nghiệp có hành vi \"lùa gà\" đã bị cơ quan công an khởi tố và đang điều tra để xử lý theo quy định của pháp luật.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abuse people's gullibility to take advantage of them"
      ],
      "links": [
        [
          "gullibility",
          "gullibility"
        ],
        [
          "take advantage",
          "take advantage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to abuse people's gullibility to take advantage of them"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[luə˨˩ ɣaː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[luə˦˩ ɣaː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[luə˨˩ ɣaː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lùa gà"
}

Download raw JSONL data for lùa gà meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.